Moderne Sklaverei und Menschenhandel

INTRODUCTION FROM MASAYUKI HIGUCHI,

PRESIDENT & CEO OF FUJIFILM SONOSITE, INC.

 

FUJFILM SonoSite, Inc. (“SonoSite”) is a manufacturer of bedside and point-of-care ultrasound equipment in the Medical Device and Imaging Technologies sector.

We are a part of the group of companies owned by FUJIFILM Corporation (“FUJIFILM Group”). Our ultimate parent company is FUJIFILM Holdings Corporation. Both FUJIFILM Holdings Corporation and FUJIFILM Corporation have their head offices in Japan.

The FUJIFILM Group is dedicated to developing mutually beneficial partnership relationships with suppliers. Through our procurement policies and procedures the FUJIFILM Group fosters social and environmental responsibility, while encouraging fair trade and free enterprise in international markets.

In der FUJIFILM-Gruppe legen wir großen Wert auf die stetige Verbesserung unserer Praktiken im Kampf gegen jede Art von Sklaverei und Menschenhandel. Die Unternehmen der FUJIFILM-Gruppe werden dazu angehalten, ihre Tätigkeit im Einklang mit der Charter für unternehmerisches Verhalten der FUJIFILM-Gruppe und dem Verhaltenskodex der FUJIFILM-Gruppe auszuüben, welche eine Vielzahl ethischer Geschäftsprinzipien abdecken, darunter die Verhinderung von Sklaverei und Menschenhandel bei den Aktivitäten der zugehörigen Unternehmen. Im Rahmen der Verpflichtung der FUJIFILM-Gruppe zur Einhaltung dieser Prinzipien hat die FUJIFILM Corporation im Juni 2015 die Zulieferer-Richtlinien für soziale unternehmerische Verantwortung im Auftragswesen von FUJIFILM („Zulieferer-Richtlinien“) erlassen, welche den Zulieferern der FUJIFILM Corporation auferlegen, sich zur Einhaltung der ethischen Geschäftsprinzipien in einer Reihe von Bereichen zu verpflichten, in denen Verstöße gegen die Menschenrechte vorkommen können. Dazu gehört das Verbot von Zwangsarbeit, Kinderarbeit und unmenschlicher Behandlung. Wir haben zwar bereits Fortschritte gemacht, doch die Zulieferer-Richtlinien werden bei Unternehmen der FUJIFILM-Gruppe außerhalb Asiens erst eingeführt. Dennoch hat die FUJIFILM Corporation bei ihren Aktivitäten zur CSR-Beschaffung vor Ort und ihrem Engagement für die Achtung der Menschenrechte Fortschritte gemacht, wie folgende Artikel zeigen: http://www.fujifilmholdings.com/en/sustainability/svp2017/process/policy03/valuechain/01.html http://www.fujifilmholdings.com/en/sustainability/svp2017/process/policy03/cprm/04.html

Organisationsstruktur

SonoSite has over 850 employees and direct operations in the United States, Canada, Brazil, Korea, France, Germany, Spain, United Kingdom, Italy, Australia, New Zealand, the Netherlands and India.

Unser Geschäft

SonoSite is the world leader in bedside and point-of-care ultrasound equipment, and an industry leader in ultra high-frequency micro-ultrasound technology. SonoSite systems are used by over 21 medical specialties and provide clinicians around the world with a cost effective tool for improving patient safety and workflow efficiency. We are represented by 24 subsidiaries and a global distribution network in over 100 countries.

Unsere Lieferketten

Our supply chains include products and services sourced from both domestic and foreign suppliers. To assist in the development and manufacturing of our ultrasound equipment, we source a wide range of products and services from our suppliers, including raw materials, packaging and development services. Our current foreign suppliers include both small and large scale providers, and are located in Australia, Canada, Switzerland, China, Germany, France, Great Britain, Japan, South Korea, Mauritius, Malaysia, Singapore and Taiwan.

Unsere Richtlinien zu Sklaverei und Menschenhandel

We are committed to ensuring that there is no modern slavery or human trafficking in our supply chains or in any part of our business. We comply with the FUJIFILM Group Charter for Corporate Behaviour and FUJIFILM Group Code of Conduct which reflects our commitment to acting ethically and with integrity in all our business relationships and to implementing and promoting this approach in our supply chains.

Unsere Verfahren zur Verhinderung von Sklaverei und Menschenhandel

All FUJIFILM Group staff around the world are required to abide by the FUJIFILM Group Charter for Corporate Behaviour and FUJIFILM Group Code of Conduct in order to ensure that all FUJIFILM Group companies exhibit and promote ethical business activities. FUJIFILM Group companies are required to complete an annual checklist which requires them to answer questions on their measures to prevent forced and child labor in connection with their compliance with the FUJIFILM Group Charter for Corporate Behaviour and FUJIFILM Group Code of Conduct.

Hinsichtlich der von uns verkauften Produkte, die letzten Endes gegebenenfalls von der FUJIFILM Corporation bezogen werden, wird von Mitarbeitern des Einkaufspersonals der FUJIFILM Corporation erwartet, dass sie potentielle Risikobereiche innerhalb der Lieferketten identifizieren und auswerten und mit Zulieferern in diesen Bereichen zusammenarbeiten, um soweit wie möglich zu gewährleisten, dass diese Zulieferer im Einklang mit den Zuliefererrichtlinien handeln.

Als Teil unserer eigenen Initiativen, das Risiko für Produkte und Dienstleistungen, die wir selbst beziehen, zu identifizieren und zu steuern, arbeitet unser Einkaufspersonal daran, das Risiko der Sklaverei und des Menschenhandels, das innerhalb unserer Lieferketten besteht, so gering wie möglich zu halten, indem es die Zulieferer dazu verpflichtet, aufsichtsbehördliche Inspektionen jeglicher Art ihrer Anlagen im Hinblick auf die zugelieferten Produkte und/oder erbrachten Dienstleistungen, oder ihre Produktion zuzulassen und mit ihnen hinsichtlich der Erfüllung dieser zusammenzuarbeiten. Darüber hinaus gewährleisten unsere Zulieferer, dass alle an uns verkauften Güter und Dienstleistungen in strenger Erfüllung aller anwendbaren Gesetze und Vorschriften produziert, verkauft, geliefert und bereitgestellt werden, wozu auch die Gesetze zur Gleichberechtigung in der Arbeitswelt und zur positiven Diskriminierung zählen. 

Beachtung unserer Werte und Geschäftsethik durch die Zulieferer

Wir fördern Maßnahmen und Aktivitäten zur Verhinderung von Sklaverei und Menschenhandel in unserer Lieferkette.

Für die von uns verkauften Produkte, bei denen die FUJIFILM Corporation abschließend ggf. für die Beschaffung zuständig ist (falls vorhanden), wird von den Zulieferern dieser Produkte erwartet, dass sie sich zur Einhaltung der ethischen Geschäftsgrundsätze verpflichten, die in unseren Zulieferer-Richtlinien niedergelegt sind.Darüber hinaus strebt die FUJIFILM Corporation an, diese Standards in die Kooperationsvereinbarungen mit Zulieferern und Geschäftspartnern aufzunehmen. Die FUJIFILM Corporation hat mit diesen Zulieferern und Geschäftspartnern bereits Orientierungsgespräche geführt, um ihr Verständnis für diese Thematik zu erhöhen. Zur Überwachung ihrer Anstrengungen im Zusammenhang mit der unternehmerischen Gesellschaftsverantwortung (Corporate Social Responsibility, CSR) wurde eine Checkliste eingeführt und über das vergangene Jahr hinweg verfolgte die FUJIFILM Corporation bei der Arbeit in diesem Bereich das Ziel, die Checkliste zum Ende des laufenden Geschäftsjahrs bei über 80 % der Zulieferer und Geschäftspartner unseres gesamten Auftragswesens in jedem Geschäftsbereich der Unternehmen der FUJIFILM Corporation und der FUJIFILM-Gruppe in China anzuwenden.

Hinsichtlich der von uns verkauften Produkte, die letzten Endes gegebenenfalls von der FUJIFILM Corporation bezogen werden, wird von Mitarbeitern des Einkaufspersonals der FUJIFILM Corporation erwartet, dass sie potentielle Risikobereiche innerhalb der Lieferketten identifizieren und auswerten und mit Zulieferern in diesen Bereichen zusammenarbeiten, um soweit wie möglich zu gewährleisten, dass diese Zulieferer im Einklang mit den Zuliefererrichtlinien handeln.

As part of our own initiatives to identify and manage risk for products that we source ourselves and for services, our procurement staff work to mitigate the risk of slavery and human trafficking occurring in our supply chains by obligating suppliers to permit and cooperate with any regulatory inspections of their facilities relating to the supplied products and/or services, or their production. Additionally, our suppliers warrant that all goods and services sold to us have been produced, sold, delivered and furnished in strict compliance with all applicable laws and regulations including equal employment opportunity and Affirmative Action.

SUPPLIER ADHERENCE TO OUR VALUES AND ETHICS

Wir fördern Maßnahmen und Aktivitäten zur Verhinderung von Sklaverei und Menschenhandel in unserer Lieferkette.

For the products that we sell that are ultimately sourced from FUJIFILM Corporation (if any), suppliers of those products are requested to commit to the ethical business principles set out in the Supplier Guidelines. Further, FUJIFILM Corporation aims to reflect those standards in cooperation agreements with suppliers and business partners. The Fujifilm Supplier CSR Checklist was being used by the suppliers and business partners responsible for over 70% of the total procurement amount for each business division in Fujifilm Corporation and the FUJIFILM group companies within China by the end of March 2017. During the current financial year FUJIFILM Corporation is following up with suppliers and business partners who have already completed the Checklist to confirm their responses against their actual activities. After this work is completed, FUJIFILM Corporation will expand the use of the Checklist to other suppliers and business partners.

For products that we source ourselves and for services, our suppliers warrant that all goods and services sold to us have been produced, sold, delivered and furnished in compliance with all applicable laws and regulations.

SonoSite is committed to ethical behavior. We adhere to our internal Standards of Business Conduct and Compliance with Law Program which outlines the legal and ethical standards each employee has a personal obligation to uphold with each other, customers, vendors and the general public. Employees must operate as good corporate citizens, and comply with all federal, state and local laws and regulations applicable to their respective businesses, including: requiring those with whom we do business to conduct themselves in accordance with applicable laws and regulations; remaining alert and sensitive to situations that could result in any fraudulent, illegal, unethical, improper actions by any employee, agent or representative; and upholding the principles and practices of equal employment opportunity, non-discrimination and workforce diversity.

As part of the FUJIFILM Group, we also share in the Corporate Social Responsibility (CSR) commitment to contribute to the sustainable development of society by putting into practice the FUJIFILM Group's Corporate Philosophy, and realizing its vision through sincere and fair business activities. The CSR Promotion system consists of a committee at the highest level to ensure that the systems are implemented and adhered to. The following systems under the CSR program are used for compliance with supply chain transparency laws and regulations:

Training

Um zu gewährleisten, dass ein Bewusstsein für die Risiken von moderner Sklaverei und Menschenhandel in unserer Lieferkette und unserem Geschäft geschaffen wird, arbeiten wir eng mit dem Personal unseres Auftragswesens zusammen. So stellen wir sicher, dass sie im Umgang mit den Zulieferern ethisch und integer handeln, und dass sie diesen Ansatz in unseren Lieferketten verankern und fördern.

FURTHER STEPS

At a FUJIFILM Group level, FUJIFILM Holdings Corporation is now finalizing a Human Rights Policy to strengthen its commitment to important human rights matters such as the elimination of slavery and human trafficking and expects to publish this during the current financial year. In addition it is anticipated that suppliers and business partners to FUJIFILM companies in North America will start utilizing the Supplier Guidelines during the current financial year with those to FUJIFILM’s European companies to follow later in 2018

Following a review of the effectiveness of the steps we have taken to ensure that there is no slavery or human trafficking in our supply chains we intend to take the following further steps to combat slavery and human trafficking: adopt and support all corporate policies related to business ethics and respect for basic human rights, and periodically review our policies and procedures to help maintain compliance with internal policy and external laws.

This statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and constitutes the slavery and human trafficking statement for FUJFILM SonoSite, Inc. for the financial year ending 31 March 2017.

 

Masayuki Higuchi

President & CEO

FUJIFILM SonoSite, Inc.